(no subject)
Dec. 5th, 2013 08:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
xeniaСегодня в офисе у врача я помогла очень старенькой женщине говорить с регистратурой. Она была очень благодарна, расплакалась и спросила, как меня зовут, потому что хотела за меня молиться. Я сказала, что меня зовут Лена, потому что мне хочется, чтобы она за Лену молилась, а не за меня.
Кстати, около офиса того врача есть Русская Православная Церковь. Я ее уже давно заметила. Послезавтра у них базар - с русской едой и музыкой. Я хочу сходить. С появлением Лены у меня проснулась тяга говорить по-русски, есть русскую еду и вообще, не забывать корни.
Но вообще, я страдаю от того, что у меня не осталось ни одного языка, на котором бы я идеально говорила. По-русски получается коряво, особенно на некоторые темы. А в английском от акцента никуда не уйдешь.
Кстати, около офиса того врача есть Русская Православная Церковь. Я ее уже давно заметила. Послезавтра у них базар - с русской едой и музыкой. Я хочу сходить. С появлением Лены у меня проснулась тяга говорить по-русски, есть русскую еду и вообще, не забывать корни.
Но вообще, я страдаю от того, что у меня не осталось ни одного языка, на котором бы я идеально говорила. По-русски получается коряво, особенно на некоторые темы. А в английском от акцента никуда не уйдешь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-06 04:25 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-06 06:12 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-06 06:17 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-06 06:58 am (UTC)У меня тот же вопрос с украинским языком. ИНогда боюсь, что я забываю его. Но начинаешь говорить и постепенно все всплывает.
no subject
Date: 2013-12-06 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-06 09:08 am (UTC)меня тоже расстраивают все языки, вроде, на всех понимаю, а красиво не говорю ни на одном. А раньше очеьн гордилась своим русским.
no subject
Date: 2013-12-06 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-06 02:48 pm (UTC)Или тяжело становится именно говорить по-русски, когда нужно быстро слова подбирать?
no subject
Date: 2013-12-06 08:06 pm (UTC)Я переживаю, что у меня ушли все остальные языки (немецкий, испанский, итальянский), а английский никогда не будет на уровне русского.
А ты по-русски сейчас читаешь? Мне последнее время именно этого хочется. А вот с кино наоборот, там английский, а русские фильмы - старые или новые - минут через 10-15 почему-то надоедают.
И еще хочу снега и настоящую зиму.
no subject
Date: 2013-12-07 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 06:03 pm (UTC)Я часто с Барханом по-английски говорю, чтобы Эрон понимал.
no subject
Date: 2013-12-07 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 11:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-15 12:17 am (UTC)