(no subject)
Sep. 25th, 2010 08:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
xeniaВ Пало-Альто жара за тридцать градусов.
Бархан меня очень любит, каждый день ждет. Завел себе друзей, общается с ними через стекло.
В Стенфорде, Пало-Альто и везде вокруг очень-очень много красивых мальчиков. Такой контраст с Москвой!
Учеба даже в первую неделю непростая. Но мне ужасно нравится то, как занятия организованы здесь.
Я пока так и не научилась откликаться на "Зиния". А Ксения - никто не может произнести.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-26 03:52 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 04:25 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 04:36 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 04:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 04:39 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 04:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 05:00 am (UTC)Мою фамилию американцы не могут произнести. Начинается на кс тоже.
no subject
Date: 2010-09-26 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 11:36 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 06:38 am (UTC)В общем, тогда неудивительно, что они не могут Ксения произнести, да..
no subject
Date: 2010-09-27 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 05:36 am (UTC)Зиния? Ничего себе коверкают!! Хотя, мое полное имя тоже сильно коверкают, но у меня есть вариант Надя, так что я себя узнаю и откликаюсь ))
no subject
Date: 2010-09-26 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 11:41 pm (UTC)кроме того, понятие мягких согласных у них отсутствует, поэтому все гласные которые их создают не постижимы. например слово "нет" никто не сможет правильно сказать, потому что Н мягкая. я/ю/е/ё все проблематичны для них.
опять же ничего странного, после определенного возраста возможность уловить новые фонемы практически пропадает, а идентичных звуков в американском английском нет.
no subject
Date: 2010-09-27 01:15 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 01:23 am (UTC)про ваши примеры: этот николас ≠ николаю по произношению. более того, спросите у талантливых, слышат ли они разницу между "мило" и "мыло." большинство её просто не уловят. и хочу еще раз повторить, что это не то что американцы дураки а мы такие гении, это просто так работает мозг!
:)
no subject
Date: 2010-09-27 03:06 am (UTC)По поводу мозга не соглашусь. Наш прекрасный мозг устроен так, что он способен учиться новому до старости... Опять же, многие же учат иностранные языки, понятно, что у всех есть акцент, у кого-то больше, у кого-то меньше, но мы учимся произносить чужие для нас звуки.
no subject
Date: 2010-09-27 07:25 am (UTC)про мозг, не надо спорить — это лингвистом известно давно. именно поэтому у людей акценты и есть — они пытаются подставить новые фоны под те фонемы, которые они уже знают. конкретной статьи на эту тему не найду, скажу только что даже читал этим летом новый материал по этому поводу. ну и конечно, какой язык родной, сколько опыта у человека с иностранным, итп все играет в этом роль, но в итоге все равно мозг будет работать так, как хочет. язык, похоже, довольно сильно у нас hardwired.
похоже сказать, конечно, смогут. вопрос заключается в том, насколько вас устраивает их конечный результат, и сколько времени вы готовы потратить на то, чтобы его добиться. моё официальное имя Pavel, но любому человеку, с которым я собираюсь общаться больше чем 2-3 раза, я представляюсь как Paul. И не потому что я ненавижу свои русские корни, а потому что это просто не стоит того — в итоге они все равно мое имя исковеркают.
а эксперимент про мило и мыло все равно советую провести. чисто для интереса :) правда пример не очень хороший. может лучше «вес» и «весь». не знаю, лингвистика и фонетика это для меня хобби, а не специальность))
no subject
Date: 2010-09-27 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 01:16 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-26 05:34 pm (UTC)У них был Вания"
no subject
Date: 2010-09-27 06:47 am (UTC)Its ok until you get called "Kanesia", then, you start to wonder about name change :D
no subject
Date: 2010-09-28 01:48 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 05:37 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 05:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 06:05 am (UTC)Господи, как мне с именем повезло. Пойду маме спасибо напишу. Кроме разве буквы i, которую они стремятся написать как y, за которую впрочем все равно отвественнен ОВИР, меня ни разу не произнесли неправильно.
no subject
Date: 2010-09-28 07:32 am (UTC)