xenia: (me)
[personal profile] xenia
Мне надо кое-что осмыслить. Я думаю, что случайные фразы могут помочь пролить на осмысление новый свет. Поэтому помогите, пожалуйста, "погадать".

Если вам не трудно, откройте любую книжку или журнал под рукой на, скажем, 10й странице и расскажите мне, что там на третей строчке за предложение. Спасибо!!

Date: 2013-11-03 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] fatessa.livejournal.com
правильно называть их проемами

Date: 2013-11-03 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] xsi.livejournal.com
Tuchlänge ab Gr. 5 перевод нужен? :)

Date: 2013-11-03 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] xsi.livejournal.com
Длина шарфа - от размера 5

Date: 2013-11-03 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/__ks__/
"воспользуйтесь круглыми утяжелителями"

Date: 2013-11-03 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] nina-kink.livejournal.com
Tell us what to do, what to say.

Date: 2013-11-03 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] diazy88.livejournal.com
Часть предложения: ... все эти страшные и высокопарные слова о том свете ...

А вообще предложение начинается на предыдущей странице:
Либеральная партия говорила, или, лучше, подразумевала, что религия есть только узда для варварской части населения, и действительно, Степан Аркадьич не мог вынести без боли в ногах даже короткого молебна и не мог понять, к чему все эти страшные и высокопарные слова о том свете, когда и на этом жить было бы очень весело

Date: 2013-11-03 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] katevnik.livejournal.com
"Хочу выразить признательность за неоценимую помощь в работе над книгой"

Date: 2013-11-03 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com
луке, апельсинах, лимонах, мандаринах. В картофеле ви-

Date: 2013-11-03 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] artavika.livejournal.com
Бабочка улетела.

Date: 2013-11-03 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] irkeng.livejournal.com
"... Эллады. Я уже сознавал, что вход во многие сферы..."

Date: 2013-11-03 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/ok_/
He divided the kitchen into departments or stations, based on the kinds of foods they produces. A station chef was placed in charge of each department.

Date: 2013-11-03 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] elenet.livejournal.com
"Я решил почесать ему за ушком: во-первых…"

Date: 2013-11-03 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] aria-kukarachi.livejournal.com
..Father's. His face was drawn but the curtains were real.

Date: 2013-11-03 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] bourdellen.livejournal.com
В четыре часа утра раздался пронзительный телефонный звонок.

Date: 2013-11-03 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] lexevna.livejournal.com
Она опять добралась до середины ствола и опять очень быстро с'ехала оттуда вниз.

Date: 2013-11-03 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] vital-sol.livejournal.com
, his diagrams and equations helping us to share his understanding.

Date: 2013-11-03 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] bazbezanchik.livejournal.com
"Скажите пожалуйста, почему вашу тележку 4 быка тянут шутя, а мою 6 скотин еле еле подвигают с помощью этих осетин?"

Date: 2013-11-03 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] kidka.livejournal.com
Будьте осторожны во время использования рукоятки дистанционного управления при сложенной центральной секции заднего сиденья

Date: 2013-11-03 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] le-calme-plat.livejournal.com
"В этой провинциальной тиши вырос характер независимый и страстный, устремленный в огромный мир, рациональный и легко уносящийся в мир фантазии".

Date: 2013-11-03 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] melusine-de.livejournal.com
...banging his way northward on that summer evening stagecoach,...

(там, кстати, очень интересно и сверху, и снизу)

Date: 2013-11-03 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_laperle_/
it is a world view whose presupposition is that one can readily apply methods used for the scientific description of the universe's operations to description of human reality

Date: 2013-11-03 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] lazyboa.livejournal.com
«Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта».

Это третья строчка из русскоязычного раздела инструкции по эксплуатации. На 10-ю страницу, к несчастью, пришелся словацкий язык :-)

Date: 2013-11-03 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] keana22.livejournal.com
потому что я любил вас гораздо больше, чем вы меня

Date: 2013-11-04 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] alinaf.livejournal.com
...flock of birds taking off, to pull up once more.

Date: 2013-11-04 02:13 am (UTC)
From: [identity profile] mtplusj.livejournal.com
physical sciences and mathematics, possess more clearly delineated

Предложение полностью:

Traditionally, the "hard" or more "scientific" areas of study, such as physical sciences and mathematics, possess more clearly delineated paradigms.

Date: 2013-11-04 02:24 am (UTC)
From: [identity profile] medvepol.livejournal.com
Can you add some?
(начинается на соседней странице: "One leopard is missing spots. Can you add some?")

Date: 2013-11-04 02:38 am (UTC)
From: [identity profile] nervo4ka.livejournal.com
Another possibility is to increase the intensity .

Date: 2013-11-04 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] lola-vanila.livejournal.com
Она вышла из машины и пошла к дому, энергично ступая

Date: 2013-11-04 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] irbiss.livejournal.com
Осень ша таилась по саду, путалась в деревьях)

Profile

xenia: (Default)
xenia

February 2021

S M T W T F S
 12 34 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 12th, 2026 08:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios