Воскресенье

[xenia]

Мы с Барханом сидим на нашем патио (как это по-русски?). Погода хорошая, птички поют, цветы распускаются.



Найдите Барзхана на всех фотографиях! Хорошо, на первой только самый нос виден.

Comments

[settler.livejournal.com]

патио = двор :)

[xenia.livejournal.com]

двор у нас отдельно! к тому же, во дворе земля, а в патио - пол.

[settler.livejournal.com]

патио просто переводится как - двор.
а двор с полом, я не представляю что такое :)

[xenia.livejournal.com]

Я знаю, что такое двор, и знаю, что такое патио. Это не одно и то же!

Переведем как "огромное крыльцо на заднем дворе"

[settler.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BE - в общем это в любом случае двор, даже с полом.

[xenia.livejournal.com]

веранда!

[settler.livejournal.com]

веранда - это как минимум с крышей, а вообще и стены полагаются :)

[nathalyru.livejournal.com]

совершенно не обязательно.

[settler.livejournal.com]

не обязательно что? крыша - обязательна, потому что веранда - это помещение. стены нет (хотя угловые столбы будут).

википедия - "Веранда -неотапливаемое помещение, встроенное или пристроенное (с устройством покрытия) к жилому дому, остекленное или неостекленное."

[nathalyru.livejournal.com]

У открытой веранды может не быть крыши.

[settler.livejournal.com]

тогда это терраса :) *частным случаем которой является веранда (с крышей, примыкает к дому)*

[nathalyru.livejournal.com]

Значит, патио это терасса. :)

[xenia.livejournal.com]

открытая веранда

[settler.livejournal.com]

мне нравится описание из википедии, где пол во дворе (патио), предполагается у богатых жителей, тех кто мог себе это позволить :)

[xenia.livejournal.com]

как хотите, так и называйте!

[kniazhna.livejournal.com]

Веранда :)

[settler.livejournal.com]

неверно.

[kniazhna.livejournal.com]

У нас, например, именно веранда - с крышей и всем прилагающимся, и по-английски таки patio :p

[settler.livejournal.com]

А дворик как называете? И где так?

[xenia.livejournal.com]

yard

[kniazhna.livejournal.com]

Который?

[settler.livejournal.com]

Товарищи дамы, у нас 4 утра, тема патио уже слегка надоела, простите, хорошего вечера :)

[charitena.livejournal.com]

пока все обсуждают лингвистические казусы, напишу, что ты, кажется, сильно похудела, но очень хорошенькая сейчас.
желаю, чтоб все было полегче:)

[xenia.livejournal.com]

спасибо!

[-kaina-.livejournal.com]

На первой я никакого носа не вижу :*)

А погоды у вас там дивные...
*зависть*

[xenia.livejournal.com]

там мааааленький нос
вчера вообще было аж 28!!

[zloe-tetko.livejournal.com]

Ксюша, тебе очень идет беременность! :)

[xenia.livejournal.com]

спасибо :-)

[rempi.livejournal.com]

Ксюшу нашел на всех фотографиях, это считается?

[xenia.livejournal.com]

молодец, 5! считается

[gaur-miaur.livejournal.com]

Патио - как бы веранда.Но у нас нет таких веранд, поэтому читая Маркеса на русском я видел это слово as is.

[xenia.livejournal.com]

значит, просто патио

[alina-fall.livejournal.com]

мы зовем это верандой, но я тоже люблю называть это патио.
красавчики!

[xenia.livejournal.com]

Ж-)

[mazilkina.livejournal.com]

лето:)


веранда?

[xenia.livejournal.com]

ага, она!